11月18日の逮捕

この金曜日、またイスラエル当局が権力を行使して私を逮捕しました。しかし、今回、彼らは私を2日間、獄中に戻しました。孤立した中、18年間の厳しい生活と残酷さを思い出させてくれました。

今回、逮捕されたのは、私がアッラムにある壁の近くの検問所に非常に接近したためでした。そこは東エルサレムにあるパレスチナ人の小さな近隣の地域で、当局が、まだどこにアパルトヘイト・ウォールを建設しつづけるかを決定していない場所です。

私は東エルサレムのバス・ステーションでバスに乗って、チェックされることもなくアッラム村へ行きました。しかし、バスがエルサレムへ戻ったとき、彼らはアッラム検問所でバス点検をしました。

検問所で、彼らは私のIDカードを取り上げ、兵士たちは私を逮捕する命令を受けました。彼らは私のカメラと携帯電話を没収して、一番近い警察署に私を連れて行きました。そこで私はテルアビヴから来て、私を尋問するために連れて行く特別警察部門を待っていました。

そうしている間に、警察はイスラエルのテレビ局を呼び寄せ、好きなだけ写真を撮らせ、彼らにメイン・ニュースとして私の逮捕を報じるようにさせました。つまり敵であり戦っている被占領地域に行こうとしている人間として、です。彼らはイスラエルの民衆が私をテロリストに等しい者と見なすために、こんなことをしたのです。

私はメディアに対して、こう言いました。「私がアッラムの検問所、アパルトヘイト・ウォール、そしてパレスチナ人のゲットーを見に行った時に、彼らは私を逮捕したのだ」と。

テルアビヴで、彼らは私に、なぜパレスチナの被占領地域に入ったのかを尋問しました。私がそこでしたこと、そしてなぜ私が軍令に従わなかったのかを知りたがりました。私はアッラムが依然として東エルサレムのパレスチナの一部であると述べました。私は被占領地域を見ることに関心はありません。ただ、アパルトヘイト・ウォールとその村を見たいのです。エルサレムの境界がどこかは依然、はっきりしていないのです。彼らは誰と旅をしたのか、その名前、なぜ外国人と一緒にいたのか、を知りたがりました。また1人の男が私のカメラの写真を見たがりました。

裁判所命令で私を釈放したいとの理由で、彼らは私を逮捕しました。しかし、ユダヤの安息日で閉廷しています。そこで彼らは土曜日の夜まで待たなければなりませんでした。彼らはテルアビヴにあるマットレスと毛布しかない房に私を投獄しました。

土曜日の朝、私の弁護士であるフェルドマンとスファードが来ました。私に会い、何が起きたかを聴き、法廷で私の代理をするためです。夕刻には警察が私を法廷に連れて行きました。午後8時半に女性の判事が私のケースを聴聞しました。フェルドマンは私の釈放に科された警察の条件に同意しませんでした。彼らは2週間の自宅軟禁と50,000シュケルの罰金を要求しました。しかし、判事が決定を出す前に、警察は屈服して私の署名以外は何の条件もなしに直ちに釈放することに同意しました。

これは私を弁護してくれたフェルドマンの小さな勝利でした。そして、友人であるギデオンが私をエルサレムに連れて行ってくれました。そこで私たちはビールを一杯飲みました。

しかし、警察とイスラエルのスパイは何もなしで済ますことはできませんでした。彼らは検査のため、私のカメラと携帯電話を渡すよう要求しました。返還されるまで私は携帯電話を持っていないので、電話連絡ができません。

釈放されて以来、新たな一連の無慈悲な嫌がらせの出来事があった次第です。彼らは諦めておらず、私がイスラエルを去ることを許しません。もし彼らが私を獄中に戻すことができるのなら、そうするでしょう。

私の結論：世界は私の状況を無視しつづけ、私が18年間投獄されていた間と同様に、私が自らの自由を得るために何もしてくれません。誰も私の釈放を要求するために干渉してくれません。世界は傍観し、イスラエルが好きなようにすることを許しています。世界は彼らが誘拐、不正、残虐行為のような更なる犯罪を行なうままにしています。

バヌヌ・モルデハイ・ジョン・クロスマン

（以下、略）

以下はメールの原文

Nov’ 18′ Arest.

Last Friday again the Israel authorities use their power to arrest me, but
this time they put me back in prison for 2 days, causing me back to remember
all the cruelty and hard life of 18 years in isolation.

The reason this time was because I came very close to the check point near
the wall in Aram, a small Palestinian neighborhood in east Jerusalem where
they have not yet decided where the apartheid wall is going to continue.

I took a bus from the bus station in east Jerusalem and traveled to the Aram
village without being checked, but when the bus returned to Jerusalem, they
inspected the it at the Aram check point.

At the check point, they took my ID card and the soldiers received orders to
arrest me.  They confiscated my camera and my mobile, and took me to the
nearest police station, where I waited for the special police unit to come
from Tel Aviv and take me to there to be questioned.

Meanwhile, the police themselves invited the Israel media TV to come and let
them take as many photos as they wanted and to report my arrest in their
main news, as a man who is going to the occupied territories where the
“enemies,” “fighting” them. They did this because they want the Israeli
public to regard me as being equal to terrorist.

I said to the media “they arrested me when I went to see the Aram check
point, to see the Apartheid wall, the Palestinians ghettos.”

In Tel Aviv they questioned me about why I was “Interring” to the Palestine
occupied territories. They wanted to know what I was doing there and why I
was not following the general Army’s orders. I said Aram is still part of
Palestine east Jerusalem, I am not interested to see the occupied
territories, I just want to see the apartheid wall, to see this village, and
it is not yet clear where the borders of Jerusalem are.   They wanted to
know with whom I was traveling, their names, why I was with foreigners, and
he wanted to see my camera photos.

The police decided to arrest me because they wanted to release me under
court orders.  However, there is no court on the Jewish Sabbath day, so they
had to wait until Saturday night.  They imprisoned me in Tel Aviv, in a cell
without any thing but a mattress and a blanket.

Saturday morning my lawyer Feldman and Sfard, came to see me, to hear what
happened, and to represent me in court.   In the evening the police took me
back to the court, and the woman judge heard my case at 20:30. Feldman did
not agree to the police terms of my release. They wanted 2 of week’s house
arrest, and 50.000 shekels. Feldman convinced the judge and even the police
that this arrest was a big mistake because I did not violate the terms of my
release, since it is not yet clear where Israel wants to put its apartheid
wall.  But, before the judge made her decision the police capitulated and
agreed for immediate release without any condition, just my signature.

This was a small victory for Feldman in defending me, and my friend Gideon
took me back to Jerusalem, St George, where we had a glass of Beer.

But the police and the Israeli spies couldn’t go without something.  They
demanded that I give them my Camera and my mobile so they could check them.
Now I don’t have my mobile and no phone connection until receiving them
back.

So that was another incident of harassment in this new series of cruelty
since my release.   They will not give up and let me go — leave Israel. If
they could put me back in prison they would.

My conclusion: the world continues to ignore my situation and is not doing
anything to help me gain my freedom in the same way it did during the 18
years of my imprisonment.   Nobody will intervene to demand my release. The
world stands by and allows Israel to do as it pleases.  The world will let
them commit more crimes such as kidnapping, injustice and cruelty.

vmjc

—
message

Stone walls do not a prison make
Nor iron bars a cage;
Minds innocent and quiet take
That for an hermitage If I have freedom in my love,
And in my soul am free.
Angels alone that soar above
Enjoy such liberty.R Lovelace.